偈二首 其一

译文

夺取还是不夺取，即使有多余的（东西）。面临分别却不分开，富贵反而冷落稀少。语句之中不曾舒展慷慨之情，禹门（龙门）那里却首先游过了金鱼（指代科举得中之类的成功）。

注释

岐

qí，岔道，大路分出的小路。

袂

mèi，衣袖。‘分袂’表示离别。

萧疏

冷落，稀稀落落。

禹门

即龙门，相传为夏禹所凿，在今山西河津西北和陕西韩城东北。鱼游过龙门则化为龙，常被喻为科举中第等飞黄腾达之事。

金鱼

此处象征科举得中之类的成功。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘临岐不分袂，富贵却萧疏’，将分别时的情形和富贵的状态进行对比，形成一种矛盾冲突感。情感表达较为含蓄内敛，句里‘不曾舒慷慨’，没有直白地抒发强烈的情感。在意境营造方面，通过‘禹门透金鱼’这样的意象，给人一种成功却又低调的感觉。主题思想上，似乎是在探讨对待得失、分别、富贵成功等的态度，有一种超脱和淡然的处世哲学。整体风格简洁，用词凝练，寥寥数语却蕴含深意，耐人寻味。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释礼的作品，主题为含蓄、对比、哲理、超脱。夺不夺，纵有余。 临岐不分袂，富贵却萧疏。 句里不曾舒慷慨，禹门先自透金鱼。