偈二首 其二

译文

如果不是能够翻起波涛的能手，就只是徒然夸赞如同能够跨海的鲸鱼。养由基刚刚把箭搭在弦上（捻箭镞），树枝上众多的猿猴就已经惊恐不安。

注释

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

镞

zú，箭头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。前两句将没有真本事却爱自夸的人比作徒夸的跨海鲸，而真正有能力的人喻为翻涛手，形成鲜明对比。后两句通过养由基搭箭惊猿的典故，以具体事例来强化有能力者的威慑力，生动形象。在情感表达方面，有对徒有其表、爱自夸者的不屑，对真正有能力者的赞赏。在意境营造上，通过描绘养由基搭箭的动作和众猿惊的反应，构建出一种紧张而又富有力量感的氛围。主题思想上，旨在强调真正的实力远比自夸重要。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释礼的作品，主题为讽喻、对比、用典、警世。不是翻涛手，徒夸跨海鲸。 由基方撚镞，枝上众猿惊。