酬人偈

译文

我有一个玄机，直接展示给你。就像青天里突然响起霹雳，闪电卷动，流星飞驰。德山和临济，棒喝之法白白施用。那不可言传的妙处，对你又有什么欠缺呢。

注释

机

玄机，奥秘。

伊

你，他（她）。

霹雳

响声很大的雷，读音：pī lì。

德山临济

佛教禅宗的两位大师，德山宣鉴禅师和临济义玄禅师，他们以棒喝的方式来启发弟子开悟。

棒喝

佛教禅宗禅师接待初学的人，常不问情由，用棒一击或大喝一声，令其从迷妄中醒悟。

不传之妙

不能用言语传授的微妙之处。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘我有一机，直下示伊’简洁直接地引出主题，给人一种干脆利落之感。‘青天霹雳，电卷星驰’运用了比喻的手法，将所展示的‘机’比作青天霹雳、电卷星驰，形象地表现出这种玄机的突然性、迅猛性以及强大的冲击力。从情感表达方面，有一种对自身所掌握的‘机’的自信，同时对德山临济棒喝之法表示不屑。在意境营造上，‘青天霹雳，电卷星驰’营造出一种宏大、震撼、充满力量的意境。主题思想上，强调自己所拥有的独特的、不可言传的妙处的价值，有一定的自傲与对传统方法的轻视。

速览

《酬人偈》是宋代诗人释宗振的作品，主题为自信、禅宗、比喻、不屑。我有一机，直下示伊。 青天霹雳，电卷星驰。 德山临济，棒喝徒施。 不传之妙，于汝何亏。