唐明堂乐章 羽音

译文

芦苇管中的葭灰开始飞扬预示着隆冬到来，苹藻被恭敬地陈列用以祭祀。黄钟律管已经确定了美好时节，饱满的谷粒正预示着丰收之年。

注释

葭律

葭管与律吕，古代以葭灰实律管，候气之至，用以占验时序。葭（jiā）。

肇启

开始。肇（zhào），启（qǐ）。

攸陈

所陈列。攸（yōu），陈（chén）。

飨祭

祭祀。飨（xiǎng）。

玉烛

四季气候调和。亦喻清明的政治。

红粒

米。因米为红色，故称。

殷稔

富足。殷（yīn），稔（rěn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘葭律’代指节令，‘黄钟’代指十二律中的黄钟律，这种借代增添了诗歌的古朴典雅之感。在情感表达方面，通过对祭祀场景和丰收景象的描写，表达出对美好生活的祈愿和对上天的敬重感激之情。在意境营造上，前两句描绘出冬季祭祀的庄严肃穆场景，后两句则转换到对丰收之年的美好展望，从寒冷的隆冬到殷实的稔岁，形成了一种时空的转换和氛围的对比。主题思想上，展现了当时社会人们对祭祀的重视以及对风调雨顺、五谷丰登的强烈渴望。

速览

《唐明堂乐章 羽音》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为祭祀诗、祈愿、庄严肃穆、借代。葭律肇启隆冬，苹藻攸陈飨祭。 黄钟既陈玉烛，红粒方殷稔岁。