留题少林寺 其一

译文

我来到少林寺是有缘由的，因为知道这里有当年面壁修行的达摩祖师。禅宗的传承发展自然是有所领会的，不必再去残春之中探寻消息。

注释

面壁人

指达摩祖师，达摩祖师在嵩山少林寺面壁修行多年，是佛教禅宗的重要人物。

五叶

禅宗发展过程中形成的五个流派，是达摩祖师后禅宗的发展成果。

一花

佛教中常以花喻佛法，这里指禅宗这一佛法流派。

元

通‘原’，本来，原来。

赏析

从文学手法上看，首句‘少林来处岂无因’以设问开篇，引起读者兴趣，引发对少林寺意义和自身前来缘由的思考。第二句‘知有当年面壁人’点明原因，是因为达摩祖师在此面壁的伟大事迹，这是用典，达摩祖师面壁的典故广为人知，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对少林寺的崇敬之情溢于言表，对达摩祖师的敬重也蕴含其中。在意境营造方面，通过提及达摩面壁的画面感，营造出一种深邃、宁静且充满禅意的氛围。主题思想围绕对少林寺及其所蕴含的禅宗文化的尊崇与领悟，传达出一种对禅宗传承发展的了然于心。

速览

《留题少林寺 其一》是宋代诗人李昌孺的作品，主题为禅意、崇敬、用典、访古。少林来处岂无因，知有当年面壁人。 五叶一花元会得，莫将消息问残春。