次韵陈久道秋雨书事二首 其一

译文

平常的秋天景色高远，风力还没有突然变得很恶劣。应该是因为肃杀之气太盛，一片惨淡连接着沙漠。树林枯败，日光下树木日益稀疏，溪流干涸，水位开始下落。悠闲的云彩又有什么心思呢，酿出雨水增添寂寞之感。幸亏有知心好友，新写的诗慰藉我这凄凉之境。盛情难以空空地辜负，终究惭愧自己笔锋柔弱。原本就知道鸾鹤的声音，不同于那篱笆间的鸟雀。想要在东篱赏菊，姑且庆祝西边田野的收获。我这小小的眷恋朝廷之心，对着酒反而不快乐。上天降下的灾祸有时也会后悔，妖邪的气氛总会肃清。

注释

遽

突然，急速。[jù]

缘

因为。

杀气

肃杀之气，秋日的一种气象特点。

金兰契

指情意相投的朋友。出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

萧索

凄凉、冷落。

鸾鹤

鸾与鹤，常用来比喻仙人或高尚之人。

藩篱

篱笆，比喻门户或屏障。

阙

这里指朝廷。[què]

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

清廓

肃清，澄清。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘元知鸾鹤音，异彼藩篱雀’，将鸾鹤与藩篱雀对比，突出两者的不同，以物喻人，暗示自己与常人境界的差别。在情感表达方面，全诗情感复杂且矛盾，既有面对秋日萧索的寂寞之感，如‘闲云亦何心，酿雨添寂寞’，又有对好友慰藉的感激，‘赖有金兰契，新诗慰萧索’，还有眷恋朝廷却又因时事而内心不快的情绪，‘区区恋阙心，对酒翻不乐’。在意境营造上，通过描写秋日的惨淡景色，如‘林枯日向疏，溪断水初落’勾勒出一幅衰败、寂寥的秋景图。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的复杂心境，包含个人情绪、对世事的感慨以及对朝廷的态度等。

速览

《次韵陈久道秋雨书事二首 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为秋日感怀、寂寥、友情、恋阙。寻常秋色高，风力未遽恶。 应缘杀气盛，惨淡连沙漠。 林枯日向疏，溪断水初落。 闲云亦何心，酿雨添寂寞。 赖有金兰契，新…