顾亭林

译文

大海和山峦飘荡着美好的云气，千年来传颂着古老的居所。这是他平生读书的地方，竹子和柏树静静地生长，显得稀疏。他的忠义之心贯穿白日，英名不会被荒坟所埋没。他的后代如今还有多少，又有谁能够补充他未竟的事业呢。

注释

佳气

美好的云气。

幽墟

指荒坟。

苗裔

后代子孙。

赏析

从文学手法上看，首联‘海山荡佳气，千载传古居’描绘出一种开阔而富有历史感的画面，以海山的佳气烘托出古居的不凡，奠定了一种宏大而悠远的基调。颔联‘平生读书地，竹柏静以疏’通过描写读书地的竹柏，静且疏的状态，从侧面烘托出此地的清幽宁静，表现出顾亭林生前的高雅志趣。颈联‘忠义贯白日，名不埋幽墟’直抒胸臆，高度赞扬顾亭林的忠义，如同白日般昭然，其名声不会被埋没，表达出对他的崇敬之情。尾联‘苗裔今几何，谁能补其余’则从后代的角度引发思考，有对顾亭林事业传承的担忧，使诗歌情感更加复杂深沉。在意境营造上，既有海山古居的开阔悠远，又有竹柏读书地的清幽宁静。主题思想围绕对顾亭林的崇敬、对其忠义的赞扬以及对其事业传承的思考展开。整体情感表达崇敬且带有一丝忧虑。

速览

《顾亭林》是宋代诗人胡松年的作品，主题为敬仰、咏人、清幽、历史感。海山荡佳气，千载传古居。 平生读书地，竹柏静以疏。 忠义贯白日，名不埋幽墟。 苗裔今几何，谁能补其余。