石州词·石州慢

译文

月光洒落在稀疏的帘幕上，寒风从小窗吹入，孤独的馆舍寂静无声。一杯酒勉强用来排解愁绪，可叹自己是漂泊万里的行客。无数山峰杂乱无章，晚秋的景色一片苍茫，哪里比得上那轻描淡抹的淮山碧绿。喜悦的气息拂动着远行的衣衫，使眉间露出吉兆的黄色。忙忙碌碌。马头扬起的尘土遮暗了西斜的太阳，高坡上道路曲折，鸟儿疾飞。在梦里回到姑苏城外，钱塘江北岸。老朋友应该会想念我，辜负了重阳佳节吹帽登高之时，不能一同摘取菊花。踏上归程就要快马加鞭，去探寻梅花开放的消息。

注释

岑寂

寂静；寂寞。

征衣

远行之人的衣服。

役役

形容劳苦不息的样子。

陇首

犹陇头。指高山之巅。陇，lǒng。

金英

指菊花。

赏析

这首词在意境上营造出孤寂、苍茫又略带希望的氛围。词的上阕通过“月”“风”“孤馆”等意象，勾勒出清冷孤寂的环境，如“月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂”，以景衬情，写出词人客居他乡的孤独寂寥。在写作手法上，运用对比，如“乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧”，将眼前的乱山秋景与记忆中的淮山之碧对比。情感表达丰富，既有羁旅之愁，如“一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客”，又有对故友的思念，“故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘”，还有对归乡的期待，“归路且加鞭，看梅花消息”。主题思想围绕羁旅愁思、思乡念友展开，词人在旅途中的所见所感以及对往昔生活的怀念和对未来归乡的盼望交织在一起。

速览

《石州词·石州慢》是宋代诗人胡松年的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、借景抒情。月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。 一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。 乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。 喜气拂征衣，作…