颂古二首 其一

译文

大雪压着形状怪异的松树，松枝显露在外；大风呼啸，荒野的渡口横在那里。原以为众生已经很苦了，却还有更苦的众生。

注释

怪松

形状奇特的松树。

野渡

荒郊野外的渡口。

众生

泛指一切有生命的东西，在佛教语中，指众多的生死现象。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雪压怪松露，风高野渡横’运用了景物描写，通过‘雪压’‘风高’这种恶劣的环境描写，勾勒出一幅萧瑟、冷峻的画面，‘怪松’‘野渡’的意象增添了画面的荒寒感，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，后两句‘将谓众生苦，更有苦众生’由景入情，表达出对众生苦难的深切同情，这种同情不是浅层次的，而是认识到苦难的普遍性和深度之后的一种悲悯。在意境营造上，前两句的荒寒景象与后两句的悲苦情感相融合，营造出一种深沉、悲怆的意境。主题思想上揭示了众生皆苦且苦难无尽头的现实。

速览

《颂古二首 其一》是宋代诗人释道闲的作品，主题为写景、悲苦、同情、冷峻。雪压怪松露，风高野渡横。 将谓众生苦，更有苦众生。