忠节庙

译文

上天保佑宋朝诞生勇猛的臣子，他披挂上阵从西秦崛起。勇气、忠义、智谋与卫青、霍去病相类，西平王李晟去世后他（姚兴）又振作起来。对匈奴（这里代指金兵）竟敢侵犯边疆而痛心疾首，恨不能一举扫平北方的敌营。他按剑击掌志向在幽并（古代州名，泛指北方），率兵向北奔赴京城（保卫）。在符离城遭遇大量敌军，他身着红衣头戴铁冠眼睛愤怒地圆睁。敌军屡屡败退逃窜，飞箭射穿他的肋部令其身亡。皇帝内心震动悲悼诏令朝廷大臣，忽然间失去了这位飞将军，于是建造宫庙祭祀来安妥他的英灵。他活着是人中豪杰死了成为英明的神灵，即使死了也不愧于张巡、许远（唐朝忠臣）。他的英气直冲云霄叩问上天，他的魂魄仍然能够激励宋军抵御金兵。在镇山的南面刻下坚硬的石碑，世世代代祭祀来告慰忠臣的魂魄。

注释

櫜鞬

gāo jiàn，古代盛弓箭的器具，这里指代披挂上阵。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，这里用来比喻主人公有勇有谋。

凭陵

侵犯，欺侮。

幽幷

yōu bīng，古州名，在这里泛指北方地区。

陨

坠落，这里指死亡。

廷绅

朝廷大臣。

穹旻

qióng mín，苍天。

厉

激励。

珉

mín，似玉的石头，这里指石碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、衬托等手法。诗中将主人公与卫青、霍去病相比，衬托出其勇义智略。通过描写主人公的愤怒和敌军的辟易逃窜形成鲜明对比，突出其英勇。在情感表达方面，诗人对主人公充满崇敬和缅怀之情，从对其生前英勇事迹的描写，到死后建庙祭祀的叙述，无不表达出这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个悲壮、雄浑的意境，如“疾首匈奴敢凭陵，恨不一举空朔廷”描绘出一种对侵略者的痛恨以及壮志未酬的悲壮。主题思想上，主要是歌颂忠节之士，赞美他的英勇无畏、忠诚爱国，借对这位英雄的缅怀来激励后人传承忠勇的精神。

速览

《忠节庙》是宋代诗人刘岑的作品，主题为忠君爱国、歌颂英雄、悲壮、雄浑。皇天祐宋生虎臣，奋身櫜鞬起西秦。 勇义智略卫霍伦，西平云亡愬复兴。 疾首匈奴敢凭陵，恨不一举空朔廷。 鸣剑抵掌志幽幷，…