贞女祠

译文

贞洁的女子已经远去，美好的名声至今流传。濑江之上烟雾笼罩，古老的祠堂隐藏在松柏深处。傍晚的天色留存着落日余晖，悲戚的风在远处的树林间吹动。谪仙人（李白）所写的文章永远不会消逝，读完之后让人不禁泪湿衣襟。

注释

濑

从沙石上流过的急水，读音：lài

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，后人常称李白为谪仙人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘贞女已云远，芳名闻至今’，通过古今对比，突出贞女的名声不朽，先声夺人。颔联‘烟波濑江上，松柏古祠深’，描写贞女祠的环境，烟雾弥漫的濑江和幽深松柏环绕的古祠，一远一近，营造出一种幽远、肃穆的意境。颈联‘暮色留残照，悲风动远林’，运用了视觉描写‘暮色’‘残照’和听觉描写‘悲风’，进一步烘托出一种哀伤、凝重的氛围。从情感表达方面，全诗表达了对贞女的崇敬和缅怀之情，同时尾联通过读谪仙（李白）的文章而沾襟，侧面反映出贞女事迹的感人至深。主题思想上，以贞女祠为依托，歌颂贞女的贞洁名声千古流传。

速览

《贞女祠》是宋代诗人刘岑的作品，主题为怀古、崇敬、肃穆、哀伤。贞女已云远，芳名闻至今。 烟波濑江上，松柏古祠深。 暮色留残照，悲风动远林。 谪仙文不死，读罢为沾襟。