偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其二

译文

鲜花绿柳遇到春天景色自然美丽，天王寺的宫殿仿佛在五彩祥云边。我这个官署小官随意进入寺院境地，并非是探寻玄理羡慕神仙。

注释

妍

美丽。

天王

这里指天王寺中的天王形象，也代指天王寺。

五云

五彩祥云，多用来形容仙境或神圣之地的景象。

署郎

在官署任职的小官。

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译，意译为四方（catur是四，deśa指场所、地方、国土等）。

玄学

此处指深奥、玄妙的学问，常与道家、佛家等出世的思想有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘花柳逢春色自妍’采用了自然景象描写，以花柳逢春的自然变化来开篇，生动地勾勒出一幅春景图，通过‘花柳’和‘春色’这种简单的意象组合，为后文的情境营造铺垫氛围。‘天王宫殿五云边’运用夸张的手法，将天王宫殿的位置描绘得如同在五彩祥云旁边，给人一种神秘、高远的感觉，使天王寺带上了一种超脱尘世的氛围。在情感表达方面，诗人看似只是描写游览天王寺的所见所感，但从‘署郎漫入招提境，不是探玄学慕仙’可以看出一种复杂的情绪，诗人表明自己进入寺院并非像一般人那样为了探玄求仙，可能暗示自己有不同的心境或者在仕途等现实生活中有别样的感触，有一种在尘世中忙碌而又与这种出世的氛围有所疏离的情感。在意境营造上，前两句通过对花柳春色和天王宫殿的描写，构建出一个春日中带着神圣氛围的意境。主题思想上则围绕游览天王寺展开，在游览中思考自身与这种出世氛围的关系等。

速览

《偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其二》是宋代诗人楼炤的作品，主题为写景、游寺、出世、仕途。花柳逢春色自妍，天王宫殿五云边。 署郎漫入招提境，不是探玄学慕仙。