凤巢山 其一

译文

古老的城邑荒芜凄凉，俯瞰着小溪，青山高耸，与天上的白云平齐。凤凰飞走之后栖息在宫殿之中，不肯再回来寻找以前的栖息地。

注释

瞰

从高处往下看，读kàn

巢

名词作动词，栖息，读cháo

阿阁

四面都有檐霤的楼阁，这里指代华丽的宫殿之类的建筑

故栖

以前的栖息地

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉孤寂之感。古邑荒凉，与高耸入云的青山形成鲜明对比，前者衰败，后者永恒，暗示着人事的沧桑变化。写作手法上，前两句通过描写古邑和青山的景象，为后文做铺垫。后两句运用典故，以凤凰飞去不再归来比喻人事的变迁，曾经的事物一去不复返。在情感表达方面，透露出对往昔的怀念，对今非昔比的惆怅之情。主题思想上，借古邑的兴衰表达出对时光流逝、人事更迭的感慨。

速览

《凤巢山 其一》是宋代诗人王蕃的作品，主题为荒凉感、怀古、借景抒情、用典。古邑荒凉瞰小溪，青山高与白云齐。 凤凰飞去巢阿阁，未肯重来觅故栖。