凤巢山 其二

译文

凤凰飞走了去聆听箫韶之乐，燕雀成群地飞着似乎在相互嘲笑。记住以前栖息停留的地方，不要让鹰隼错误地前来筑巢。

注释

箫韶

舜乐名，泛指美妙的音乐。

嘲

嘲笑，讥笑。

栖止

栖息，停留。

鹰隼

yīng sǔn，鹰和隼，泛指猛禽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中将凤凰与燕雀对比，凤凰高雅地飞去聆听美妙的箫韶之乐，而燕雀只能群飞喧闹，暗喻不同层次的人物。同时，凤凰与燕雀、鹰隼都有象征意义，凤凰象征着高洁、美好、不同流俗的事物或人，燕雀象征着平庸低俗之辈，鹰隼象征着凶狠危险之物。在情感表达上，诗人有一种对美好事物的向往与怀念，对往昔美好栖居之地的珍视，并且有着一种防范危险事物破坏美好事物的担忧。在意境营造方面，前两句通过凤凰与燕雀的不同行为勾勒出一幅高下立判的画面，后两句则将情感落在对旧居之处的守护上，整体意境简洁而富有深意。主题思想围绕着对美好事物的怀念、守护以及对不同层次事物的评判展开。

速览

《凤巢山 其二》是宋代诗人王蕃的作品，主题为象征、对比、怀恋、警戒。凤凰飞去听箫韶，燕雀群飞想见嘲。 记取旧时栖止处，莫教鹰隼误来巢。