建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

想当年您像姜子牙在渭水边奋起（出仕），远大的功业实在是为了千秋万代谋划。平定祸乱的功劳仍留存于国家社稷，喜爱闲适自身已经归隐江湖。竹林间正好开辟三条小路（指代隐士居所），池塘外不妨建造一处住所。从此标明名号是退隐养老，时常拿着手杖和鞋子不知与谁同行。

注释

戡

用武力平定，读音：kān

径

小路，这里用‘三径’的典故，指代隐士的居所

屦

古时用麻、葛等制成的鞋，读音：jù

赏析

这首诗在意境上营造出一种功成身退的悠然闲适之感。首联以姜子牙渭滨垂钓出仕的典故起兴，将吕忠穆公比作姜子牙，暗示他曾经建立伟大的功业。颔联直接点明他的戡乱之功对社稷的重要意义，同时又描绘出他如今爱闲身退到江湖的状态，形成鲜明对比，凸显其人生的转变。颈联通过描写他归隐之处的竹林和池塘，进一步具体化他的退隐生活，从细微之处展现出一种静谧、雅致的生活场景，在文学手法上是借景抒情。尾联则回扣主题，‘从此标名为退老’，有一种对他退老生活的总结，‘时将杖屦许谁俱’又在闲适之中流露出一丝淡淡的孤独感。主题思想上，表达了对吕忠穆公功绩的敬仰以及对他退老生活的描绘与感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对其功绩的敬重，又有对他退隐的理解与感喟。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人谢升俊的作品，主题为咏人、功成身退、敬仰、闲适。当年直奋渭滨渔，远业端为万世图。 戡乱功犹存社稷，爱闲身已到江湖。 竹间便好开三径，池外何妨架一区。 从此标名为退老，…