建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

建立南宋的功勋成就后却不自我居功，总是能在玉阶（朝廷）看到他有归隐之心。观赏青山绿水从不会厌烦，温暖的馆舍和清凉的台榭都能尽兴游玩。天子常常思念他旧日的德行，百姓天天期待他重新被任用。他头发尚黑就登上了征召的车子离去，远远地想那三公之位正虚席以待。

注释

玉墀

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。

燠馆

暖室。燠（yù），暖，热。

傒

等待。

新除

新拜官，新授职。

黑头

指青壮年时。

锋车

即追锋车，常指朝廷用以征召的疾驰之车。

槐庭

三公之位。相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。

赏析

从文学手法上看，首联直叙吕忠穆公再造之功却不居功，并且以‘咏归欤’这一典故暗示他的归隐之志，简洁而有力地勾勒出人物的高风亮节。颔联通过描写他对青山流水等自然景观的喜爱以及在住所中各种设施游玩的尽兴，从侧面烘托出他的闲适生活，同时也展现出一种清幽惬意的意境。颈联则从天子与苍生两个角度，一者‘思旧德’，一者‘傒新除’，形成上下对应，体现出他备受尊崇且被寄予厚望，侧面表现出他在朝野上下的重要地位。尾联‘黑头便上锋车去’写出他被征召时的年轻活力，‘遥想槐庭席正虚’以虚写的手法，想象朝廷三公之位虚席以待他的情景，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，全诗充满了对吕忠穆公的敬重与赞美之情，同时也透露出对他重新出山济世的期待。主题思想围绕着对吕忠穆公功绩、品德以及人们对他的期待而展开。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人谢升俊的作品，主题为赞美、闲适、归隐、叙事。再造功成不自居，玉墀长见咏归欤。 青山流水看无厌，燠馆凉台兴有余。 天子时时思旧德，苍生日日傒新除。 黑头便上锋车去，…