即事

译文

在有着茅屋和松窗的小隐者之家，煮茶的烟雾弥漫，流水弯弯。屋檐间的小燕子还不会啼鸣，庭院下的石榴花竞相开放。幸亏有诗书来消磨漫长的白昼，厌倦跟随车马奔波在黄沙漫天之处。早就与林泉有过美好的旧约，现在很想直接前往，哪怕风雨满江也要乘坐钓车去享受那宁静。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

未成语

还不会啼鸣（小燕子学舌，未学会说话，此处指啼鸣）

销

消磨，打发。

径去

直接去。

垂钓车

一种钓鱼时乘坐的小车，这里代指隐居生活的闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带隐逸情怀的氛围。诗的前两联通过对茅屋、松窗、茶烟、乳燕、石榴花等景象的描写，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息的画面，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前两联的景为后文的情做了铺垫，如‘簷间乳燕未成语，庭下石榴争放花’以乳燕和石榴花的状态展现出自然的生机与活力，从侧面烘托出小隐之家的惬意。在情感表达方面，诗中表达了对这种宁静的隐居生活的喜爱，‘赖有诗书销白日’体现出诗人在隐居生活中以诗书自娱的惬意，‘倦随车马走黄沙’则鲜明地表达出对尘世奔波的厌倦，最后两句‘林泉旧约好径去，风雨满江垂钓车’更是将这种隐逸之情推向高潮，表达出诗人渴望抛开世俗纷扰，投身于林泉之间的强烈愿望。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对世俗生活的厌倦展开。

速览

《即事》是宋代诗人何大圭的作品，主题为写景、隐逸、闲适、抒情。茅屋松窗小隐家，茶烟漠漠水斜斜。 簷间乳燕未成语，庭下石榴争放花。 赖有诗书销白日，倦随车马走黄沙。 林泉旧约好径去，…