小重山

译文

绿树间黄莺啼叫，春色正浓郁。钗头装饰的青杏尚小，绿叶却已繁茂成丛。风吹动精美酒器中的酒，泛起红色的酒波。歌声悲咽，不知道再次相见要等到什么时候。车马匆匆离去。道路随着芳草延伸向远方，离恨无穷无尽。相思之情只能在梦魂里寄托。今晚的月亮，偏偏照在小楼的东面。

注释

小重山

词牌名，又名‘小重岭’等，多写春景和闺怨等内容。

玉船

玉制的酒器，此处用以形容酒器的精美。

酒鳞

酒面的微波，这里描绘酒在风中泛起的红色波纹。

咽

呜咽，形容歌声悲切，yè。

赏析

这首词在意境上，通过描绘绿树、莺啼、青杏、芳草等春日景象，营造出一种浓郁而又略带哀愁的氛围。春色正浓本是美好的，但在词中却与离别的愁绪相映衬，如‘钗头青杏小，绿成丛’，以青杏的小和绿叶的成丛对比，暗示时光的流转和人事的变化。

写作手法上，采用了借景抒情的方式。如‘玉船风动酒鳞红。歌声咽’，描写风中酒波和悲咽的歌声，借这些景象来烘托出离别的伤感。‘路随芳草远，恨无穷’，将离恨与芳草相连，芳草延伸向远方，离恨也绵绵无尽，化抽象的情感为具体的景象。

情感表达方面，主要表达了离别的痛苦和无尽的相思之情。从‘相见几时重’‘恨无穷’‘相思只在梦魂中’等词句中都能深切感受到这种情感。主题思想围绕着离别后的思念展开，词人借春日之景抒发内心的惆怅与眷恋。

速览

《小重山》是宋代诗人何大圭的作品，主题为伤离别、春景、借景抒情、相思情。绿树莺啼春正浓。 钗头青杏小，绿成丛。 玉船风动酒鳞红。 歌声咽，相见几时重。 车马去匆匆。 路随芳草远，恨无穷。 相…