见雁

译文

在九月就给远方之人寄送寒衣的时候，于是看到排成一行飞行的大雁。秋天的景色还没有变得很浓重大雁就先躲避风雪，边塞的声音突然传来，大雁又追随着寒霜而飞。曾经担心在高远的路途上遭遇箭射，只想着在中原能吃到稻粱。汉朝的使者不回来书信也无法传递，到现在边塞还有游子泪湿衣裳。

注释

征鸿

远飞的大雁。征，远行。鸿，大雁。

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里代指食物。

沾裳

浸湿衣裳。裳，cháng，古代指遮蔽下体的衣裙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借大雁的行为和境遇来抒发人的情感。首联点明时间并引出大雁，以‘见征鸿序一行’勾勒出大雁飞行的景象。颔联通过‘未深先避雪’‘忽到又随霜’，描绘出大雁的活动与季节的关系，生动地写出大雁的生存状态，从侧面烘托出边塞环境的恶劣。颈联‘曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱’赋予大雁以情感和想法，运用拟人的手法，以大雁害怕被射杀，渴望到中原觅食，表达出诗人对安定生活的向往。尾联‘汉使不归书不系，至今塞有客沾裳’则把大雁的意象与边塞游子联系起来，大雁无法传递书信，就如同游子无法与家人联系，进而表达出边塞游子的思乡之情以及内心的孤寂与愁苦。在意境营造上，诗中描绘了大雁在寒秋里的迁徙，边塞的霜雪等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上，通过大雁来反映边塞游子的生活状态和思乡情感，表达了对和平、安定生活的向往。

速览

《见雁》是宋代诗人薛朋龟的作品，主题为思乡、借物抒情、边塞、萧瑟。寒衣九月授他乡，遂见征鸿序一行。 秋色未深先避雪，边声忽到又随霜。 曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱。 汉使不归书不系，…