次韵秦会之题墨梅二首 其一

译文

南面枝头的春色透着微微的暖意，还记得那清幽的香气扑向酒樽。如今再次相逢却隔着烟雾，扬州那如同残梦般的回忆足够令人销魂。

注释

弄

玩弄、戏耍。在这里是拟人用法，使春色更具动态感，读nòng。

扑

扑向，形容清香浓郁，有主动靠近的感觉。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思。

隔

间隔、阻隔。

赏析

从文学手法上看，首句‘南枝春色弄微温’，一个‘弄’字运用拟人的手法，将春色人格化，生动地描绘出春色初现的微妙状态，仿佛春色在枝头嬉戏，巧妙地营造出一种轻柔、和缓的氛围。‘记得清香扑酒尊’则是通过嗅觉描写，回忆起墨梅的清香，为画面增添了一种嗅觉上的美感，从侧面表现墨梅的动人。情感表达方面，前两句是对过去美好情境的回忆，充满了对往昔的怀念之情。而后两句‘今日相逢隔烟雾，扬州残梦足销魂’，情感急转直下，‘隔烟雾’暗示了一种朦胧、阻隔的状态，今昔对比，昔日的美好与今日的朦胧阻隔形成鲜明反差，‘扬州残梦’借用扬州的意象来象征过去如同梦幻般美好的经历，‘足销魂’则深刻地表达出这种回忆带来的惆怅、感伤与失落，体现出诗人对往昔难以忘怀却又无法重回的复杂情感。在意境营造上，全诗通过对南枝春色、墨梅清香的过去美好场景与今日隔烟雾相逢的描写，营造出一种朦胧、凄美、怀旧的意境。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及今昔对比之下的惆怅展开。

速览

《次韵秦会之题墨梅二首 其一》是宋代诗人墨梅的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、借景抒情、凄美意境。南枝春色弄微温，记得清香扑酒尊。 今日相逢隔烟雾，扬州残梦足销魂。