题济川亭

译文

高高的亭子可以俯瞰到润泽的绿树，古老的寺庙面对着苍青的树阴。听说有仙人遗留的事迹，应该允许过往的客人探寻。道路险峻，山的背面十分遥远，云层厚重，神仙洞府幽深。有一只鸟不飞走，不时能发出美妙的声音。

注释

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里引申为俯瞰，读kuī

遗仙

遗留下来的仙人（相关的事迹等），遗，留下，yí

迥

远，jiǒng

洞天

道教称神仙的居处，多在名山洞府之中

赏析

这首诗在文学手法上，通过对济川亭周围景色的描写，采用了由近及远的空间顺序。先写近处亭子所看到的绿润景色和古寺的苍阴，然后逐渐将视野拉远，写到路危山迥、云重洞天深的远景，层次分明。在情感表达方面，诗人既有对济川亭周围景色的喜爱之情，又透露出对遗仙事的好奇与向往。在意境营造上，营造出一种清幽、神秘的氛围，如“云重洞天深”，云的厚重和洞天的幽深，给人一种神秘莫测的感觉。主题思想上，通过描写济川亭及其周边的景色与传说，表达了对自然美景与神秘传说的兴趣。诗中的‘一鸟不飞去，时能弄好音’又为静谧的画面增添了动态与生机。

速览

《题济川亭》是宋代诗人释宗觉的作品，主题为写景、清幽、好奇、静谧。高亭窥绿润，古寺面苍阴。 闻有遗仙事，应容过客寻。 路危山背迥，云重洞天深。 一鸟不飞去，时能弄好音。