和虞智父登金陵清谿阁

译文

树叶从树林的枝头脱落，处处都是秋天的景象，壮志情怀容易感怀于是再次登上高楼。太阳西斜，钟山笼罩在凝聚的碧色烟雾之中，寒霜落在秦淮河上，河水缓缓流淌。人就像王粲那样思念故乡，诗如同杜甫到达夔州时所作的那般。十年前做过在金陵的梦，再次抚摸栏杆诉说昔日的游历。

注释

谿

同‘溪’，这里指清谿阁的‘溪’，读音：xī

钟阜

即钟山，在今江苏南京。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾写《登楼赋》表达思乡之情等复杂情感。

杜老

指杜甫，其诗风在夔州时期有独特的变化和特点。

夔州

今重庆市奉节县，杜甫在此地创作了许多著名的诗篇。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅金陵秋景图，叶脱、日斜、烟凝、霜落、水慢流等景象，营造出一种萧瑟、清冷且带有淡淡的哀愁的意境。在写作手法方面，首联以叶脱的秋景起兴，引出诗人的壮怀之感，进而登楼。颔联运用视觉描写，将日斜下的钟山和霜落的秦淮河写得富有画面感，‘凝碧’‘慢流’用词精准地描绘出景物的状态。颈联运用典故，将自己比作思念故国的王粲，诗风类比到夔州时期的杜甫，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达出自己的情感。从情感表达来看，既有对故乡的思念之情，又有壮志未酬的感慨，还有对往昔游历金陵的怀念。整首诗围绕登楼所见所感展开，主题思想上表达了诗人在金陵的秋日里，通过登楼观景，触发了对故乡、往昔以及自身境遇的复杂情感。

速览

《和虞智父登金陵清谿阁》是宋代诗人徐珩的作品，主题为思乡情、登楼诗、悲秋、用典故。叶脱林梢处处秋，壮怀易感更登楼。 日斜钟阜烟凝碧，霜落秦淮水慢流。 人似仲宣思故国，诗如杜老到夔州。 十年前作金陵梦，…