吏部尚书林公梅卿挽词

译文

百篇《梅花赋》，声名在渚东之地远扬。往昔只有李贺（的才华）可比，超过之处如同扬雄。房屋周围生长着书带草，逢人就谈论刺桐。吏部尚书昔日的足迹啊，只应在春风中漫步。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地。

惟

只，只有。

书带

一种草名，即沿阶草，叶细长像带子，古人常种植在庭院阶下。

刺桐

一种植物，常绿树，树干及枝条上有刺。

履

鞋子，这里代指人的足迹。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实质朴，通过列举逝者的才华与生平事迹来表达缅怀之情。从意境上看，‘百纸梅花赋，声名出渚东’营造出一种才高名远的氛围，梅花赋的数量众多暗示其才华横溢，渚东点明其声名传播的范围，给人以广阔之感。‘向来惟李贺，胜处是扬雄’运用了对比的手法，以李贺和扬雄两位古代著名文人来衬托逝者的才华出众，高度评价了逝者在文学方面的造诣。‘绕屋看书带，逢人说刺桐’描写逝者的日常生活细节，屋边的书带草象征着逝者的高雅情趣，谈论刺桐或许是他生活中的一个独特喜好，这些细节使人物形象更加立体可感。最后‘尚书旧时履，只合步春风’则有一种物是人非的怅惘之感，尚书昔日的足迹只能留在美好的回忆中，仿佛只能在春风中行走，表达出对逝者深深的怀念之情。主题思想上，整首词围绕对吏部尚书林梅卿的悼念展开，通过对其才华和生活点滴的回顾，寄托哀思。

速览

《吏部尚书林公梅卿挽词》是宋代诗人林光朝的作品，主题为悼亡、缅怀、才高、细节描写。百纸梅花赋，声名出渚东。 向来惟李贺，胜处是扬雄。 绕屋看书带，逢人说刺桐。 尚书旧时履，只合步春风。