挽方天贶

译文

德高望重的人虽然已经逝去，但他的风尚依然留存。家族的盟好整治于里巷之间，良好的家法传承于儿孙身上。墓地上的封土已渐渐模糊不清，鸟儿留恋着故园。年年春色都是如此美好，只是那繁花似锦的景象如今为谁而盛呢？

注释

殁

死，去世。mò

宗盟

家族;同姓宗族。

马鬣

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

新垄

新坟。

鸠枝

鸠鸟栖息的树枝，此处借指鸠鸟所在的故园。

赏析

从文学手法上看，首联‘长者虽云殁，流风尚尔存’运用了对比手法，通过‘长者殁’与‘风尚存’的对比，突出逝者的风范长存。颔联‘宗盟修里巷，家法在儿孙’叙述了逝者在家族事务以及家族传承方面的贡献，写实且表意明确。颈联‘马鬣迷新垄，鸠枝恋故园’采用了情景交融的手法，‘马鬣迷新垄’描绘出墓地的景象，暗示时光的流逝，‘鸠枝恋故园’中鸠鸟恋故园的景象则蕴含着对逝者的怀念之情，从眼前之景延伸到对逝者的情感。尾联‘年年春色好，锦障为谁翻’以景语作结，春色依旧美好，但是曾经欣赏这美好春色的人已不在，借景抒情，表达出对逝者深深的怀念。整首诗情感表达较为含蓄、深沉，通过对逝者的风范、家族贡献以及眼前之景的描写，营造出一种怀念、追思的意境，主题思想围绕着对长者的缅怀与敬重展开。

速览

《挽方天贶》是宋代诗人林光朝的作品，主题为悼念、追思、写实、家族。长者虽云殁，流风尚尔存。 宗盟修里巷，家法在儿孙。 马鬣迷新垄，鸠枝恋故园。 年年春色好，锦障为谁翻。