闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗

译文

悠闲地陪着小队人马走出山顶，因为有吴地的歌谣夹杂着楚地的民谣。纵然说菊花就像昨天一样（未变），但要看这面食当作三日（的庆祝）。重重岭海可供横握长矛（抒怀），一片风烟之中听那打柴人的歌声。凭借着如此好的抵御外敌的能力，不应该再往东去乘坐轻便的马车（离开）。

注释

山椒

山顶。

汤饼

煮的面食。

三朝

这里指三日。

横槊

横握长矛，指从军或习武。

折冲

制敌取胜。

轺

yáo，轻便的马车。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲陪小队出山椒，为有吴歌杂楚谣’通过叙事的方式展开画面，‘闲陪’二字写出诗人的悠然姿态，并且点出了有不同地域歌谣相伴的场景，吴歌楚谣的并列增添了一种多元文化交融的氛围。颔联‘纵道菊花如昨日，要看汤饼作三朝’运用对比手法，菊花依旧和新的庆祝活动形成对比，在不变与变之中传达出时间的流转和生活的新貌。颈联‘千重岭海供横槊，一带风烟听采樵’写景壮阔，‘千重岭海’与‘一带风烟’形成大与小、宏观与微观的对照，既展现出岭南一带的山川之美和地域特色，又有一种旷远的意境。从情感表达上，诗人在欣赏美景、感受地域文化的同时，似乎也透露出对当前生活的喜爱与满足。从主题思想来看，此诗可能表达了诗人对岭南当地的生活的眷恋，以及对自身所拥有的抵御外敌、保家卫国能力的一种自信。整体意境开阔而又富有生活气息。

速览

《闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗》是宋代诗人林光朝的作品，主题为叙事诗、闲适、写景、思乡。闲陪小队出山椒，为有吴歌杂楚谣。 纵道菊花如昨日，要看汤饼作三朝。 千重岭海供横槊，一带风烟听采樵。 凭仗折冲如此好，…