送别陈侍郎应求知泉州

译文

众多的牙旗在水面上飘扬，蔡邕的题字留在这泉州之地。十年间我们曾在云榭举杯饮酒，如今你带着一样的官衔经过洛阳。我也携带家人是因为送别客人，谁能独自清扫庭院焚香自处呢。野外桥边寒冬腊月的梅花洁白如雪，你不要在登临高处的时候思念我这个侍郎。

注释

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家。

刺桐

这里代指泉州，泉州古代称为刺桐。

云榭

高耸入云的台榭。

腊

农历十二月，là。

赏析

从文学手法上看，首联‘百片牙旗水面长，蔡邕题在刺桐乡’，以牙旗和蔡邕题字的典故入诗，渲染出泉州之地的不凡，开篇就为送别营造出一种带着文化底蕴和壮阔的氛围。颔联‘十年杯酒开云榭，一样官衔过洛阳’，运用今昔对比，十年间的饮酒欢聚与如今友人带着同样官衔离去的情景相对照，写出了时光的流转和人事的变迁。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘我亦携家缘送客’，自己携家前来相送，可见情谊深厚；又有一种淡淡的落寞之感，‘谁能扫地自焚香’，传达出友人离去后自己的孤独。在意境营造方面，尾联‘野桥冲腊寒梅白，莫要登临忆侍郎’描绘出野外桥边寒梅盛开的清冷景象，寒梅之白更添孤寂，为送别增添了一种凄美之感。主题思想上主要是表达送别友人的不舍与对友人此去的叮嘱。

速览

《送别陈侍郎应求知泉州》是宋代诗人林光朝的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、用典。百片牙旗水面长，蔡邕题在刺桐乡。 十年杯酒开云榭，一样官衔过洛阳。 我亦携家缘送客，谁能扫地自焚香。 野桥冲腊寒梅白，…