傅使君安道再有治莆之命取道城外还泉南得来书云已出十里

译文

是怎样的事情呢，曾经潇洒的傅使君，我在江边听闻他又要南下挂起红色的旗幡。迎接他的人们应该要去打听他的住处，我本打算到城门去迎接他。孩子们已经在明月映照的水边喧闹起来，他却坐着竹轿离开杏花村。不知那优美的诗篇是否已经流传开来，真想和他细细谈论以治愈我的头风病。

注释

旛

一种窄长的旗子，多用于仪仗，fān

平津邸

汉代公孙弘为丞相时，开东阁以延贤人，后因以‘平津邸’为高级官僚延纳宾客的处所。这里用典，表示迎接傅使君的去处。

垤泽门

春秋时宋国城门名。这里用典，表达迎接使君的意向。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。这里描绘儿童欢闹的场景。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

锦瑟

漆有织锦纹的瑟。这里可能代指美好的诗篇或者高雅的文学作品。

头风

头痛病。

赏析

从文学手法上看，首联以‘何事’设问开篇，引起读者的好奇，‘风流旧使君’点明人物身份且‘风流’一词给人物增添了一种潇洒不凡的气质。颔联‘逢迎要问平津邸，准拟来呼垤泽门’运用典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联‘竹马已喧明月浦，篮舆却出杏花村’描绘出一幅有动有静的画面，‘竹马’的喧闹与‘篮舆’的安静离去形成对比，明月浦和杏花村的美好景色也渲染出一种独特的氛围。情感表达上，诗人对傅使君的到来有期待，又对他匆匆离去表示遗憾，这种复杂的情感在诗中交织。在意境营造方面，诗中通过明月浦、杏花村等典型的意象构建出一种清幽又略带怅惘的意境。主题思想围绕着傅使君的来去展开，既有对他的敬重，又有不能相聚畅谈的失落。

速览

《傅使君安道再有治莆之命取道城外还泉南得来书云已出十里》是宋代诗人林光朝的作品，主题为怀人、用典、怅惘、写景。何事风流旧使君，江边听说下朱旛。 逢迎要问平津邸，准拟来呼垤泽门。 竹马已喧明月浦，篮舆却出杏花村。 不知锦瑟流传徧，…