挽李制干子诚 其二

译文

各类文书事务纷扰还要关注军事，秋夜灯下年轻的头发尚显青光。即使能让三个儿子撑起门户，却只能让孙辈们谈论往昔的典范。隔着江水忽然传来朝露般易逝的悲曲，行路人长久地数着夕阳下的亭台。河东善写文章的只有薛家诸人，在梅子岗边为你镌刻铭文。

注释

青荧

青光，形容头发乌黑发亮。qīng yíng

典型

典范、楷模。

朝露

早晨的露水，常用来比喻存在时间短促的事物。zhāo lù

健笔

雄健的笔力，指擅长写作。

勒铭

镌刻铭文。lè míng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘文字纷纷’与‘问兵’的并置，描绘出李制干事务的繁杂，‘秋灯束发’则勾勒出其年轻有为的形象，画面感较强。颔联中‘三子成门户’与‘诸孙说典型’形成一种今昔、传承的对照，表达出对家族传承的一种复杂情感。颈联‘隔水忽传朝露曲’用‘朝露’这一意象，暗示生命的短暂易逝，‘夕阳亭’也增添了一种日暮途穷的惆怅感，情景交融地营造出一种感伤的意境。尾联提及‘河东健笔’，以他人为其勒铭的方式，表达对逝者的敬重与怀念。全诗情感表达较为深沉，既有对逝者生平忙碌、家族传承的感慨，又有对生命消逝的哀伤，主题思想围绕对李制干的悼念与缅怀展开。

速览

《挽李制干子诚 其二》是宋代诗人林光朝的作品，主题为悼念、家族、感伤、传承。文字纷纷更问兵，秋灯束发尚青荧。 便令三子成门户，却许诸孙说典型。 隔水忽传朝露曲，行人长数夕阳亭。 河东健笔惟诸薛，…