挽方通判良翰 其二

译文

整天为了获取钱财在燕京的寺庙间奔走，终年抱着双膝发出越地风格的悲吟。可以料想在长安向西遥望的眼神中，应该只有那黄鹄能看出他的归乡之心。

注释

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。

燕寺

燕京（今北京一带）的寺庙。燕，yān。

抱膝

以手抱膝而坐，多形容有所思的样子。

越吟

越人庄舄在楚国为官，不忘故乡，病中吟越地的歌。后用以表达思乡之情。

黄鹄

一种鸟，常被用来象征志向高远或思乡之情等。鹄，hú。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘得钱终日走’和‘抱膝经年动’的对仗，生动地刻画了人物的行为与状态。‘走燕寺’和‘动越吟’，一为写实的奔走行为，一为富有诗意的吟叹，虚实结合，把方通判的形象初步勾勒出来。情感表达方面，‘抱膝’这一动作暗示出人物内心的寂寥、无奈与愁闷，‘动越吟’更是直接体现出思乡之情。在意境营造上，‘燕寺’的奔走与‘越吟’形成一种空间上的跨度感，从北方的燕地到南方的越地，营造出一种漂泊无依、思念故土的意境。主题思想上，表达了对这位方通判的同情与理解，同时也从侧面反映出漂泊之人的思乡这一普遍情感。

速览

《挽方通判良翰 其二》是宋代诗人林光朝的作品，主题为思乡、叹飘零、写实、对仗。得钱终日走燕寺，抱膝经年动越吟。 想得长安西望眼，只应黄鹄见归心。