挽方通判良翰 其三

译文

豁达的陶渊明自己写了挽歌，新坟只有数尺高，怎奈愁绪繁多。在鸡林（朝鲜半岛古国）的商客无从询问，他所写的篇章又有多少留存下来呢。

注释

挽歌

挽柩者所唱哀悼死者的歌。后泛指对死者悼念的诗歌或文章。

鸡林

古新罗国（位于朝鲜半岛）的旧称。

贾（gǔ）客

商人。‘贾’在古汉语中有商人的意思，如‘商贾云集’。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以陶渊明自挽歌来类比方通判，既写出一种豁达的生死观，又将方通判与古代的名士相联系，提升了人物的格调。情感表达上，第二句中的‘愁’字点出对逝者的惋惜与怀念之情。在意境营造方面，‘新坟数尺’描绘出一种凄凉、哀伤的氛围，新坟矮小孤独地矗立，让人感到生命的消逝带来的寂寥。主题思想围绕着对方通判的悼念，通过引用典故、描写坟茔等表达对逝者的追思以及对其作品可能流失的担忧。整体诗风较为含蓄深沉，借古事与眼前景来抒发情感。

速览

《挽方通判良翰 其三》是宋代诗人林光朝的作品，主题为悼念、用典、哀伤、追思。达者渊明自挽歌，新坟数尺奈愁何。 鸡林贾客无从问，收拾篇章有几多。