挽方通判良翰 其四

译文

在北方的毡帐（指代敌方囚禁之地）经历九死一生我也不会甘心屈服，后来之人不要让陇西（指代李广，借指方通判）蒙羞。清明的时节大义应该多多传述，朝堂之上谁能像老子（老聃）那样呢。

注释

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。qióng lú

陇西

陇山以西地区，此处借代忠勇之人。lǒng xī

柱下

柱下史的省称，为周秦时官名，这里代指朝堂。zhù xià

老聃

即老子，春秋时期的思想家，此处用以指代贤能之人。lǎo dān

赏析

从文学手法上看，首句‘九死穹庐我未甘’运用了典故，‘九死’让人联想到屈原的遭遇，表明自己即使身处险境也不屈服的决心，同时‘穹庐’点明是在敌方的环境下，渲染出一种压抑而又坚毅的氛围。‘后来勿使陇西惭’则运用借代手法，以‘陇西’代指像李广一样的忠勇之人，也就是方通判，表达对他的敬重，希望后来人不要让他蒙羞。在情感表达上，诗中充满着对正义和节义的尊崇之情，对遭受冤屈或困境的不甘。在意境营造上，整体氛围悲壮而又充满力量。主题思想围绕着对节义的重视，希望后人传承大义，也表达了对像方通判这样人物的敬重与推崇。

速览

《挽方通判良翰 其四》是宋代诗人林光朝的作品，主题为言节义、用典故、借代法、表敬重。九死穹庐我未甘，后来勿使陇西惭。 明时节义多传述，柱下何人是老聃。