挽林通判德溥 其二

译文

哀伤地看着两艘灵柩从平川运出，五月黄梅时节将要下雨的天气。常常惭愧自己比不上江南的徐孺子，不知何时才能用一只鸡和一斗酒去祭奠。

注释

噫呜

悲叹声。[yī wū]

柩

装着尸体的棺材。[jiù]

孺子

这里指徐孺子，东汉豫章南昌人，为当时名士。

赏析

从文学手法上看，首句‘噫呜双柩出平川’直接描写场景，‘噫呜’一词奠定了哀伤的基调，让读者直观地感受到送葬时悲痛的氛围。‘五月黄梅欲雨天’则是通过描写季节和天气，黄梅时节的雨本身就带有一种惆怅、压抑的感觉，进一步烘托出哀伤的氛围，这是典型的借景抒情手法。情感表达上，诗中满是对逝者的哀悼之情，同时诗人通过‘长愧江南徐孺子’一句，表达出自己在对待逝者方面自感不如徐孺子的惭愧，侧面反映出对逝者敬重与追念之深。在意境营造上，通过对出殡场景和黄梅欲雨天气的描写，构建出一种压抑、哀伤、惆怅的意境。主题思想主要围绕对林通判的哀悼与追念展开。

速览

《挽林通判德溥 其二》是宋代诗人林光朝的作品，主题为哀悼、借景抒情、惆怅、送葬。噫呜双柩出平川，五月黄梅欲雨天。 长愧江南徐孺子，只鸡斗酒是何年。