哭伯兄鹊山处士蒿里曲 其一

译文

残败的云彩和枯萎的野草增添人的愁绪，人活着的时候团聚，死了便万事皆休。在悲泣声里创作了这首曲子，只听得鸡在鹊山之外的山啾啾鸣叫。

注释

团栾

团圆，团聚。

蒿里曲

古挽歌名，这里用来表达悼念之情。

啾

象声词，形容动物细小的叫声，读音：jiū。

赏析

从文学手法上看，首句‘残云衰草趁人愁’运用了借景抒情的手法，残云、衰草这些衰败的景象烘托出一种哀伤的氛围，为全诗奠定了忧愁的基调。‘趁人愁’三个字则是将景物拟人化，仿佛云草也懂得人的愁绪，刻意前来增添忧愁之感。在情感表达方面，整首诗表达出对伯兄去世的悲痛之情，如‘悲泣声中裁此曲’直接写出在悲泣之中创作此曲，深切地传达出哀伤。在意境营造上，诗中描绘出残云、衰草、鸡啾、鹊山等景象，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，将对亡者的思念与哀伤融入到这样的画面之中。主题思想主要围绕着对伯兄的悼念展开，从生前的团栾到死后的哀伤，体现出对亲人离去的不舍与悲痛。

速览

《哭伯兄鹊山处士蒿里曲 其一》是宋代诗人林光朝的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、凄凉。残云衰草趁人愁，生即团栾死便休。 悲泣声中裁此曲，鸡啾山外鹊山头。