乞猫

译文

宁愿时时被老鼠所煎熬，也不养张狂的猫（担心它带来灾祸）而一夜不得安睡。广南地区六月份官军一到，听说百姓人家都断了炊烟（暗指灾祸严重）。

注释

煎

煎熬，这里指被老鼠搅扰的困苦状态。

狂

张狂，这里可能暗示猫野性难驯或会带来不良后果。

广南

地区名，古代泛指岭南地区。

断火烟

断了炊烟，形容生活受到极大的破坏，没有了生机。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，前两句通过‘宁可……不……’的句式，将被鼠患煎熬和养狂猫的后果进行对比，突出了人们对猫的矛盾态度。从情感表达来看，诗中蕴含着无奈之情，既对鼠患无奈，又对可能带来更大危害的‘狂猫’无奈。在意境营造上，前两句描绘出日常生活中鼠患的恼人场景，后两句则突然转到广南六月官军到时百姓断炊烟的惨状，前后看似突兀，实则暗示出如同‘狂猫’一般的官军带来的灾祸更甚于鼠患，拓展了诗歌的意境深度。主题思想上，借对猫与鼠、官军与百姓关系的描述，反映了当时的社会现实，对官军给百姓造成的灾难进行了隐晦的批判。

速览

《乞猫》是宋代诗人林光朝的作品，主题为讽喻、对比、写实、无奈。宁可时时被鼠煎，狂猫一夜不成眠。 广南六月官军到，见说人家断火烟。