唐大飨拜洛乐章 拜洛

译文

我这菲薄之身承蒙圣上眷顾，德行浅薄却忝居皇后之位。勤勉努力遵循皇后的使命，小心翼翼地奉行先人的规范。抚慰民俗虽然殷切努力，但恢复淳朴民风还远远不够。不能弘扬至高无上的大道，又凭什么与神明契合呢。

注释

菲躬

菲薄的自身。菲，fěi，微薄、浅陋的意思。

睿顾

圣明的眷顾。睿，ruì，英明、睿智。

忝

辱，有愧于。tiǎn。

坤仪

指皇后。

干干

勤勉努力的样子。

翼翼

恭敬谨慎的样子。

抚俗

抚慰民俗。

还淳

恢复淳朴。

至道

至高无上的道。

明祇

神明。祇，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘菲躬承睿顾，薄德忝坤仪’等句，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种谦卑和自省的情感，诗人表达了自己虽居高位，但深感自身德行不够，在履行职责方面还有欠缺，对自己未能很好地弘扬大道，达成理想状态有着深深的愧疚。在意境营造上，整体氛围庄重、肃穆，充满了对自身责任和使命的敬畏感。主题思想围绕着身居高位者的自我审视、对自身责任的认识以及对弘扬大道的追求展开，体现出一种积极向上、自我约束的价值观。

速览

《唐大飨拜洛乐章 拜洛》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为自省诗、端庄、对仗、宫廷诗。菲躬承睿顾，薄德忝坤仪。 干干遵后命，翼翼奉先规。 抚俗勤虽切，还淳化尚亏。 未能弘至道，何以契明祇。