送汪尚书大猷归鄞 其二

译文

那天占卜真是神奇地应验了，在春风里画着鹢鸟图案的船启航远行。东山必将有贤人继起，在南浦分别让人独自伤感。越地两岸的江山美丽，京都门外饯行的场面荣耀。在乡里高卧的时候，紧急的诏书追逐着行程。

注释

日者

古时以占候卜筮为业的人。

画鹢

鹢是一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟图案，这里指船。

东山

东晋谢安曾隐居东山，后出山为官，这里指代隐居或有大才等待起用。

南浦

南面的水边，古诗词中常用‘南浦’来表达送别之地，典出屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

赏析

从文学手法上看，首联‘日者真奇中，春风画鹢行’叙事起笔，交代了事情的缘起，用‘奇中’一词增加了一种神秘的色彩。颔联‘东山须继起，南浦独伤情’运用典故，‘东山’让人联想到东晋谢安出仕东山再起的典故，暗示汪尚书大猷的不凡，同时‘南浦’这一意象表达了送别时的哀伤之情，借典故和典型意象抒情表意。颈联‘越岸江山丽，都门祖道荣’采用了描写的手法，前句描写越地的江山景色美丽，后句写京都门外饯行的荣耀场面，一景一情，相互映衬。尾联‘里闾高卧际，趣诏逐追程’则是对友人归乡又将被诏书召回的一种想象性描述。在情感表达上，既有对友人离别的伤感之情，又有对友人未来的期待和祝福，期待他如东山再起之人一般有所作为。在意境营造上，既有春风、画鹢、丽江山川的明朗开阔画面，又有南浦伤情的惆怅氛围。主题思想上，表达了送别友人的不舍以及对友人前程的祝愿。

速览

《送汪尚书大猷归鄞 其二》是宋代诗人司马伋的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期待。日者真奇中，春风画鹢行。 东山须继起，南浦独伤情。 越岸江山丽，都门祖道荣。 里闾高卧际，趣诏逐追程。