邓表山

译文

白日升到三清天（此处代指天空高处）的时候，道观之下有彩云飞动。仙人的坛台和炼丹的炉灶仿佛灵气还在，仙人驾乘仙鹤在清朗的早晨一去不返。晋末以来多次变迁，陵谷地形都已改变，尘世之中岁月变换，子孙也已不是从前模样。松花落尽没有任何消息传来，半夜里稀疏的钟声穿透青翠的山林。

注释

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，这里代指天空高处。

疎钟

疏钟，稀疏的钟声。疎，shū，同‘疏’。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白日下道观周围彩云飞动的景象，营造出一种空灵、奇幻的氛围，以景开篇，为下文的抒情和议论做铺垫。颔联中‘仙坛丹灶’‘鹤驾’等意象充满了仙侠气息，运用了借景抒情的手法，借仙人已去表达出一种对往昔事物消逝的感慨。颈联‘晋末几迁陵谷改，尘中空换子孙非’从历史的变迁和人事的更替角度，采用了对比的手法，晋末的巨大变化与子孙的改变形成对比，更深刻地表达出岁月无情、世事无常的沧桑感。尾联‘松花落尽无消息，半夜疎钟彻翠微’以景结情，松花落尽的寂静和半夜钟声的幽远，将这种沧桑、寂寥的情感推向深处，意境清幽、孤寂，全诗的主题思想围绕着对岁月变迁、人事更替、往昔事物消逝的感慨与喟叹展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《邓表山》是唐代诗人郑启的作品，主题为感时伤事、借景抒情、历史感怀、清幽意境。白日三清此上时，观开山下彩云飞。 仙坛丹灶灵犹在，鹤驾清朝去不归。 晋末几迁陵谷改，尘中空换子孙非。 松花落尽无消息，…