东西船行

译文

东边的船得到顺风，船帆高高扬起，千里的路程瞬间就能驶过，轻快得如同鸿毛。西边的船被人讥笑行驶得辛苦又迟缓，船夫汗流浃背，撑断了上百根竹篙。明天风向转变波浪不同了，西边的船会嘲笑东边的船也不过如此。东西两边的船互相讥笑没有停止的时候，而我只是听任天理安排自己的行止。

注释

帆席

船帆。帆随风而动，如席之平，故称。

瞬息

形容极短促的时间。瞬，眨眼；息，呼吸。

鸿毛

大雁的羽毛，比喻极轻之物。

撑折

撑断。撑，抵住、用力使船移动；折，折断。

篙

gāo，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：'用之则行，舍之则藏。'

天理

自然的法则。宋代理学家认为封建伦理是客观存在的道德法则，把它叫做'天理'。这里可理解为自然规律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联将东船因得风而行驶轻快与西船因逆风而行驶迟钝进行对比，鲜明地展现出二者的差异。后两联又预想明日风向改变后双方处境的反转，进一步深化了这种对比效果。在情感表达方面，诗人似乎对东西船互相讥笑的行为有着一种淡淡的嘲讽，同时表达出自己超脱于这种无端争斗的态度。在意境营造上，通过对东西船不同行驶状态的描写，构建出一幅江面上行船的画面，有风顺行速的轻松和逆风慢行的艰难。主题思想上，诗以东西船的故事为喻，告诫人们不应互相讥笑，世事无常，应该顺应天理，表达出一种豁达、超脱的处世哲学。

速览

《东西船行》是宋代诗人李浩的作品，主题为对比、讽喻、行船、豁达。东船得风帆席高，千里瞬息轻鸿毛。 西船见笑苦迟钝，汗流撑折百张篙。 明日风翻波浪异，西笑东船却如此。 东西相笑无已时，…