出疏山

译文

在忙碌之中哪能有这般清闲之身，拄着拐杖迎着西风自在地往返。今天已经偿还了寄情山水的心愿，坐着竹轿在雨中离开疏山。

注释

杖策

拄着手杖。‘杖’，名词用作动词，拄着；‘策’，手杖。

往还

往返，来回。

偿

偿还，实现（心愿等）。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

疏山

山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘忙中安得此身闲’采用反问的手法，强调忙碌之中得闲的不易，引起读者的好奇与思考。‘杖策西风自往还’描绘出诗人拄杖在西风中自在来去的画面，‘杖策’‘西风’等意象的运用，给人一种孤寂又洒脱的感觉。情感表达上，诗中流露出一种忙里偷闲的惬意和对山水的喜爱之情。在意境营造方面，通过‘西风’‘云水’‘篮舆带雨’等景象，构建出一种清冷、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往，以及在山水间寻求心灵慰藉展开。诗人在忙碌的尘世中寻得片刻的宁静与自在，在与山水的交融中偿还内心的‘云水债’，表达了对自然山水的眷恋与回归。

速览

《出疏山》是宋代诗人李浩的作品，主题为闲适诗、抒情、山水情、借景抒情。忙中安得此身闲，杖策西风自往还。 今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。