郭将军庙

译文

上天想要灭亡赵佗来开辟汉朝的疆土，郭将军英明神武契合风云之势。率领着三千骑兵远远驱驰到函谷关，又带着十万兵众南下番禺。从此山河之间消除了壁垒对峙，到现在民间百姓还受着他的功勋庇佑。后来那些出征南方蛮地的人啊，俸禄优厚但功劳轻微不像郭将军您。

注释

佗

赵佗，这里指当时割据岭南地区的南越国君主，tuó

契

契合，qì

函谷

函谷关，是古代重要的关隘，hán gǔ

番禺

古地名，在今广东广州，pān yú

垒拒

壁垒对峙，lěi jù

荷

承受（恩泽），hè

庸勋

功勋，yōng xūn

扼腕

表示惋惜、愤慨等情绪，è wàn

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘远驱函谷三千骑，南下番禺十万兵’运用了数字的对比，‘三千’与‘十万’，鲜明地展现出郭将军兵力的强大以及军事行动的规模宏大，增强了诗句的表现力。颈联‘自此河山消垒拒，至今民俗荷庸勋’则是采用了今昔对比，往昔的壁垒对峙与如今百姓受惠于将军功勋形成鲜明对比，突出了将军的功绩。在情感表达方面，诗人对郭将军充满了崇敬与赞美之情，通过描述将军的英武事迹和他给国家与百姓带来的巨大贡献来表达这种情感。在意境营造上，诗中构建了一种宏大壮阔的军事画面，如驱兵远驰函谷、南下番禺等场景，让读者感受到郭将军的军事气魄。主题思想上，通过缅怀郭将军的丰功伟绩，表达对其的敬仰，同时也有对当时一些禄重功轻之人的批判。

速览

《郭将军庙》是宋代诗人陈份的作品，主题为咏史、崇敬、宏大、对比。天欲亡佗开汉境，将军英武契风云。 远驱函谷三千骑，南下番禺十万兵。 自此河山消垒拒，至今民俗荷庸勋。 后来扼腕征蛮者，…