露筋祠迎神曲
秋雨兮冥冥，庙门兮水汀。
苇叶兮簌簌，茨菇花兮青青。
若有人兮美女，佩明珰兮饰翠羽。
桂栋兮惠帏，奠之兮椒醑。
嗟行露兮无家，萎玉颜兮如花。
甘捐生兮江浒，与白璧兮无瑕。
苇叶兮簌簌，茨菇花兮青青。
若有人兮美女，佩明珰兮饰翠羽。
桂栋兮惠帏，奠之兮椒醑。
嗟行露兮无家，萎玉颜兮如花。
甘捐生兮江浒，与白璧兮无瑕。
译文
秋雨纷纷扬扬啊，庙宇的门靠近水边。芦苇叶子沙沙作响啊，茨菇花一片青绿。好像有个人啊是美丽的女子，佩戴着明亮的耳饰啊，翠羽做装饰。桂木做的房梁啊，蕙草做的帷帐，用花椒酒来祭奠她啊。可叹在露水中行走啊没有家，美丽的容颜枯萎啊却像花朵一样。甘愿舍弃生命啊在江边，如同洁白的玉璧啊没有瑕疵。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子，这里描绘秋雨时天色阴暗。
- 汀（tīng）
- 水边平地。
- 簌簌（sù sù）
- 象声词，形容风吹叶子等的声音。
- 珰（dāng）
- 古代妇女戴在耳垂上的装饰品。
- 醑（xǔ）
- 美酒，这里指花椒酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。开篇以‘秋雨兮冥冥，庙门兮水汀。苇叶兮簌簌，茨菇花兮青青’几句，通过描写秋雨、水边的庙门、簌簌作响的苇叶和青青的茨菇花，勾勒出一幅萧瑟而略带孤寂的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了情景交融的方式，如描绘周围环境的萧瑟来烘托露筋祠中女子命运的凄美。诗中‘若有人兮美女，佩明珰兮饰翠羽。桂栋兮惠帏，奠之兮椒醑’几句细致地描写女子的美貌与祠中的陈设，增强了一种神秘而庄重的感觉。情感表达上，诗人对这位女子充满了敬重与同情，敬重她‘甘捐生兮江浒，与白璧兮无瑕’的高洁品质，同情她‘嗟行露兮无家，萎玉颜兮如花’的悲惨遭遇。主题思想围绕着对露筋祠女子的歌颂与缅怀展开，赞美她的坚贞与高洁。
速览
《露筋祠迎神曲》是清代诗人陈份的作品，主题为祭祠诗、凄美、同情、情景交融。秋雨兮冥冥，庙门兮水汀。 苇叶兮簌簌，茨菇花兮青青。 若有人兮美女，佩明珰兮饰翠羽。 桂栋兮惠帏，奠之兮椒醑。 嗟行露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品