黄陵题咏 其一

译文

卧在船上随着流水飘向下游烟雾笼罩的小洲，暂时停靠小船去拜谒庙宇神灵。古老的房屋凄凉且庭院无人打扫，断裂的石碑字迹模糊且门户空锁。树林里藏着过夜的鸟儿，春天的啼鸣声十分美妙，潭水中跃起金色的鱼儿，夜晚的气息带着腥味。吹箫击鼓送神灵离开之后，满江的莎草独自生长得青葱翠绿。

注释

烟汀

烟雾笼罩的水边平地。汀，tīng。

扁舟

小船。

谒

拜谒，拜见。yè。

漫灭

模糊不清，磨灭。

扃

关闭，门户。jiōng。

金鳞

金色的鱼鳞，这里指代鱼。

莎草

多年生草本植物。莎，suō。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写上，首联叙事，交代诗人的行踪，乘船而下并停靠拜庙。颔联通过描写古屋‘凄凉’、庭院‘不扫’、断碑‘漫灭’、门户‘空扃’等景象，从视觉角度描绘出庙宇的荒凉破败，营造出一种冷落、寂寥的意境。颈联则视听结合，‘林藏宿鸟春声好’写听觉上宿鸟的啼鸣，展现春景之美；‘潭跃金鳞夜气腥’从视觉和嗅觉写潭中鱼跃和夜晚的腥味，以动衬静，更显静谧。尾联‘箫鼓送神人去后，满江莎草自青青’，在前面描写庙宇荒凉的基础上，进一步写出祭祀活动之后的空寂，以景结情，留给读者无尽的遐思。情感表达上，既有对庙宇荒凉现状的感慨，又有一种对世事变迁、繁华不再的叹惋之情。主题思想上反映了历史的沧桑变化以及这种变化给人带来的复杂情感。

速览

《黄陵题咏 其一》是宋代诗人周炎的作品，主题为写景、叹惋、荒凉、叙事。卧随流水下烟汀，暂泊扁舟谒庙灵。 古屋凄凉庭不扫，断碑漫灭户空扃。 林藏宿鸟春声好，潭跃金鳞夜气腥。 箫鼓送神人去后，…