西轩赏芍药 其一

译文

绛红色的罗帐高高卷起隔在屏风床帏之外，一看到（芍药花）就让人思绪飘飞。如果能让（芍药花）在风前懂得说话，又有哪个人会开口去说杨贵妃呢。

注释

绛罗

红色的轻软丝织品。绛，jiàng，本义为大红色。

屏帏

屏风和床帐。帏，wéi，本义为帐子、幔幕。

解语

懂得说话。解，jiě，有理解、懂得的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绛罗高卷隔屏帏的景象，为芍药花的出场设置了一个较为华丽且具有朦胧感的场景，吸引读者的目光。次句‘一见令人思欲飞’直接写出见到芍药花时内心的那种触动，这种触动并非直白的表述，而是用‘思欲飞’这样富有想象力的表达，使读者能深切感受到花的魅力。在情感表达方面，诗中对芍药花有着一种倾慕与欣赏之情，从见到花时思绪的飘飞可以看出。在意境营造上，通过绛罗、屏帏等意象构建出一种优雅、华丽又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对芍药花的观赏与赞叹展开，借芍药花之美，用如果花能解语，就没人会说杨妃这样的奇特联想，突出芍药花的美丽动人。

速览

《西轩赏芍药 其一》是宋代诗人罗原知的作品，主题为赏花、思慕、华丽、借物喻人。绛罗高卷隔屏帏，一见令人思欲飞。 若使风前能解语，何人开口说杨妃。