西轩赏芍药 其二

译文

不需要用胭脂来弄脏这如玉的花姿，它的神韵偏偏在明月照耀的时候最盛。凭借着一杯浇洒在妆饰般花朵上的酒，就能换来花阴下无数的诗篇。

注释

涴

弄脏，玷污（wò）

凭

凭借

浇妆酒

洒在如同盛妆佳人般花朵上的酒，这里是一种形象的说法

博得

换来，取得

赏析

从文学手法上看，首句‘不用胭脂涴玉姿’运用了拟人的手法，将芍药比作一位冰清玉洁的佳人，以‘不用胭脂’突出其天然的美丽，‘涴’字写出了一种呵护之感，好像担心胭脂会玷污了它。‘精神偏在月明时’则通过描写芍药在月明时的独特神韵，营造出一种清幽、雅致的意境。诗人把芍药放在月明的背景下，更增添了一种静谧、圣洁的美感。情感表达上，诗人对芍药充满了喜爱与赞美之情。从主题思想来看，通过对芍药的赏玩，体现了诗人对美好事物的欣赏与珍视，也流露出一种闲适、雅致的生活情趣。

速览

《西轩赏芍药 其二》是宋代诗人罗原知的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、清幽。不用胭脂涴玉姿，精神偏在月明时。 凭将一盏浇妆酒，博得花阴无限诗。