忘归

译文

果真能够来做栖霞山的伴侣，任凭这尘世为古今之事悲伤。反而可怜那满天台的春色，刘晨、阮肇却掉头不肯留下。

注释

端能

果真能够

栖霞

栖霞山，在今江苏南京

浮世

尘世，人间。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

怜

怜惜，可怜

天台

山名，在浙江天台县北

刘阮

刘晨、阮肇，东汉时人，相传他们入天台山采药遇仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘端能来作栖霞侣’运用假设的手法，表达出一种超脱尘世的向往。‘从他浮世悲今古’则有一种对世间纷扰的超脱态度，‘浮世’一词概括了尘世的变幻无常。情感表达方面，既有对超脱尘世的渴望，又有对世俗悲叹之事的一种不屑。在意境营造上，‘春色满天台’描绘出天台仙境春色满盈的美好景象。主题思想上，通过对刘阮故事的反转性描述，表达了一种与世俗不同的价值取向，不是留恋仙境的美好，而是向往成为栖霞的伴侣，有对自我追求的一种坚守，不被外界的美好或常规观念所左右。

速览

《忘归》是宋代诗人邓深的作品，主题为超脱尘世、向往仙境、价值取向、情感超脱。端能来作栖霞侣，从他浮世悲今古。 翻怜春色满天台，刘阮掉头留不住。