早秋

译文

秋风吹入题诗的树叶间，清冷的声音已经奏响秋声。夜晚来临适合翻阅书籍，有客人到来就添衣正装。依次地大雁飞来，又让人把团扇收藏起来。人情和物的变化之意，特别让人觉得炎凉变化无常。

注释

简册

书籍。古代的书籍是写在竹简上编联成册，故称简册。

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁南飞表示秋天到来。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代夏季使用，秋季收起。

奏商

奏起商音。商，五音（宫、商、角、徵、羽）之一，古人将商音与秋相联系，这里表示秋声已起。

赏析

从文学手法上看，首联‘风入题诗叶，清音已奏商’中，诗人将秋风与题诗的树叶相联系，以风入叶这一自然景象开篇，同时‘奏商’运用了典故，商为五音之一，古人以商音对应秋声，为诗歌增添了文化底蕴。颔联‘夜来堪简册，客至便衣裳’通过描写夜晚适合看书，客来添衣的日常之事，从侧面烘托出早秋的凉意渐起。颈联‘次第征鸿到，还令团扇藏’运用典型的早秋意象，征鸿到来，团扇收藏，以物候的变化来体现季节的交替。尾联‘人情兼物意，殊觉漫炎凉’则是在前文写景叙事的基础上抒情，将人情与物意相结合，表达出对炎凉变化的感慨，既包括季节的炎凉，也暗指人情世故的炎凉。在意境营造上，诗人通过风、叶、征鸿、团扇等意象，构建出一个早秋清冷、略带萧索的意境。主题思想上，此诗表面是写早秋的景象与物候变化，实则是借景抒情，表达出对世间炎凉变化的感喟。

速览

《早秋》是宋代诗人邓深的作品，主题为早秋景、借物抒情、物候变化、清冷意境。风入题诗叶，清音已奏商。 夜来堪简册，客至便衣裳。 次第征鸿到，还令团扇藏。 人情兼物意，殊觉漫炎凉。