怀清旷兄弟

译文

残冬腊月即将迎来除夕，新春又紧接着上元佳节。往常总是陪伴家人团聚，连日沉醉于美酒之中。岁月流逝令人惊叹异地风俗的不同，关隘山川阻隔了故乡家园。在交谈的时候应该会想起我吧，频繁打喷嚏责怪黄昏的到来。

注释

残腊

腊月将尽的时候。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

上元

元宵节，农历正月十五。

内集

家庭内部的聚会。

排日

连日。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。樽，zūn。

殊俗

不同的风俗。

故园

故乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过“残腊”“除夕”“新春”“上元”等时间的罗列，点明时光的流转，简单而直接地构建出时间的脉络。颔联‘常时陪内集，排日醉芳樽’描写了往昔与家人团聚，尽情饮酒的温馨场景，以叙事的方式呈现出过去的美好生活。颈联‘岁月惊殊俗，关山隔故园’则将笔触一转，情绪开始变得低沉，岁月的流逝让人惊觉异地风俗的不同，而关山重重又阻断了归乡之路，在对比中透露出对故乡的思念。尾联‘谈边应记我，频嚏怪黄昏’运用一种较为奇特的想象，古人认为打喷嚏是有人在想念自己，诗人借此想象远方的兄弟在交谈时会想起自己，同时‘频嚏怪黄昏’给这种思念增添了一种略带诙谐的色彩，也从侧面表现出诗人对兄弟的深切思念。整首诗表达的情感以对故乡和兄弟的思念为主，在意境上由往昔的温馨转为当下的惆怅，主题思想围绕着思念故乡兄弟展开。

速览

《怀清旷兄弟》是宋代诗人邓深的作品，主题为思乡、思亲、叙事、平实。残腊迎除夕，新春接上元。 常时陪内集，排日醉芳樽。 岁月惊殊俗，关山隔故园。 谈边应记我，频嚏怪黄昏。