赠别饶司理述古

译文

在岳麓山下共饮一杯酒，湘江之畔已是万里秋景。匆匆分别后的话语还在耳边，而岁月却缓缓地流逝。正高兴能够再次相见，为什么不能多停留些时候呢。饶参军你的诗作俊逸不凡，还愿意寄给我吗？

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

冉冉

慢慢地，rǎn rǎn

胡为

为什么，hú wéi

参军

官名，这里指饶司理，cān jūn

俊逸

超群拔俗，才貌出众，jùn yì

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从意境上看，前两句‘岳麓一樽酒，湘江万里秋’，描绘出一幅在岳麓山下对着湘江秋景饮酒的画面，秋意的萧瑟和万里之景相融合，奠定了一种开阔又有些寂寥的氛围。在写作手法上，首联写景叙事，点明送别地点与时间，颔联‘匆匆别后语，冉冉岁华流’则由别时话语转至岁月的流逝，采用了由近及远、由实入虚的手法。颈联‘正喜重相见，胡为不少留’通过正、反的情绪对比，更加强化了对友人即将离去的不舍之情。情感表达上，全诗表达了诗人对友人的思念、重逢的喜悦以及对友人即将离去的不舍。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，通过对往昔、现在以及对未来的期许（希望友人寄诗）等方面的描写，深刻地表现出对友情的珍视。

速览

《赠别饶司理述古》是宋代诗人邓深的作品，主题为送别、友情、秋景、不舍。岳麓一樽酒，湘江万里秋。 匆匆别后语，冉冉岁华流。 正喜重相见，胡为不少留。 参军诗俊逸，还肯寄来不。