送仲敏东归

译文

相别仅仅三千里之遥，书信往来也才一年一通。本来就应该难以偶然相遇，又哪里能够这般从容。今天你率先离去，什么时候我也能东归呢？如果社团中有人问起，就说我变得疏懒怠惰了。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。

从容

悠闲舒缓，不慌不忙。

疏慵

懒散，懈怠。慵，yōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，以叙事起笔，通过陈述离别距离和通信情况，简单而直接地勾勒出两人之间的空间和联系状态。在情感表达方面，诗人在首联和颔联中，流露出一种对离别的无奈和与友人难以相见的惆怅。颈联中‘今日君先去，何时我亦东’则体现出诗人对友人先归的羡慕，以及对自己归期的迷茫。尾联‘社中如借问，为道转疏慵’更是借由对社团之人的托辞，表现出自己内心的落寞和对自身现状的一种无奈的调侃。在意境营造上，诗中并没有营造出华丽或者壮阔的意境，而是用一种平淡的笔调书写离情别绪，给人一种真实而接地气的感觉。主题思想围绕着与友人的离别、对归期的期待以及自身的落寞情绪展开。

速览

《送仲敏东归》是宋代诗人邓深的作品，主题为送别、离情、思乡、叙事。别仅三千里，书才一载通。 固应难邂逅，那得许从容。 今日君先去，何时我亦东。 社中如借问，为道转疏慵。