夏日寓山斋

译文

夏日里住在山中的屋舍，长长的夏季断绝了与外界的往来，打扫地面总是让尘埃毫无踪迹。松枝像青色的羽毛搭成的架子，云朵遮蔽了太阳，扇子摇动如同白色的翅膀，扇出的风如同雪花飘落时的凉风。书桌和琴匣时常相伴，茶炉和熏炉在其间自然地供我使用。心境清净凉爽没有烦热苦恼，炎热的夏天简直和清冷的秋天一样。

注释

寓

居住，如‘寓居’，这里指住在山中斋舍。

过从

互相往来，交往。

翳

遮蔽，遮盖。读音：yì。

赏析

从文学手法上看，首联‘断过从’直接点明与世隔绝的状态，‘扫地长教尘灭踪’通过描写扫地让尘埃消失这一细节，侧面烘托出居所的清幽寂静。颔联运用比喻的手法，把松枝比作‘青毛’，将扇子摇动的样子形容为‘白翅’，生动形象地描绘出山中夏日的景象，松间云遮日，摇扇生凉风。颈联中‘书床琴匣时相近’体现出诗人在斋中的高雅情趣，以书琴相伴，再加上茶鼎熏炉，营造出一种闲适、高雅的生活氛围。从情感表达方面，诗人通过描写山中斋居生活的种种细节，表达出一种闲适自在、清心寡欲的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、凉爽、宁静的意境，与炎热的夏日外界环境形成鲜明对比。主题思想上，展现了诗人在夏日山居生活中的惬意与超脱世俗的心境。

速览

《夏日寓山斋》是宋代诗人邓深的作品，主题为山居、闲适、清幽、避暑。山斋长夏断过从，扫地长教尘灭踪。 松架青毛云翳日，扇摇白翅雪生风。 书床琴匣时相近，茶鼎熏炉间自供。 心地清凉无热恼，…